SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN

Lyrics english:

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list
And checking it twice
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Letra en español:

Es mejor mirar hacia fuera

Es mejor no llorar

Mejor no hagas pucheros

Te digo por qué.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Está haciendo una lista,

Y comprobando dos veces

Encontrar quien es travieso y agradable.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Él te ve cuando estás durmiendo.

Él sabe cuando estás despierto.

Él sabe si has sido bueno o malo.

Así que se bueno por el amos de Dios!

¡Oh! Es mejor que tenga cuidado

Es mejor no llorar

Mejor no hagas pucheros

Te digo por qué.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo a la ciudad.

Santa Claus está viniendo.

Santa Claus está viniendo.

Santa Claus está viniendo a la ciudad. Si.

DECK THE HALLS

Lyrics english: 

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.

This the season to be jolly.
Fa la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Fa la la la la, la la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.   

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus,
Fa la la la la, la la la la.   

Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.   

Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.   

Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.   

Letra en español:

Cubiertas las salas con ramas de acebo,
Fa la la la la, la la la la.
Es la temporada para estar alegre
Fa la la la la, la la la la.

Es el tiempo para usar la mejor ropa,
Fa la la la la, la la la la.
Cantando los antiguos villancicos navideños,
Fa la la la la, la la la la.     

Ver la navidad que tenemos ante nosotros,
Fa la la la la, la la la la.
Coge el arpa y únete al coro,
Fa la la la la, la la la la.

Síguem de manera alegre,
Fa la la la la, la la la la.
Mientras yo te digo el tesoro de la navidad
Fa la la la la, la la la la.(x3)

RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER

Lyrics English:

You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all?

Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?
 
Then all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history! 

Letra en español: 

Rodolfo, el reno de la nariz roja
Tenía una nariz muy brillante
Y si alguna vez lo viste
Incluso dirías que resplandece

Todos los otros renos
Se reían y le ponian apodos
Nunca dejaron al pobre Rudy
unirse a cualquier juego de renos

Luego, una brumosa noche de Navidad
Santa vino a decir
Rodolfo con tu nariz tan brillante
Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron
y gritaban con alegría
Rudy, el reno de la nariz roja
Pasarás a la historia 

(Rodolfo, el reno de la nariz roja)
(Tenía una nariz muy brillante)
(Y si alguna vez lo viste)
(Incluso dirías que resplandece)

Luego, una brumosa noche de Navidad
Santa vino a decir
Rodolfo con tu nariz tan brillante
Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron
y gritaban con alegría
Rudy, el reno de la nariz roja
Pasarás a la historia


 

JINGLE BELL ROCK

Lyrics english:

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bell swing
And jingle bells ring
Snowin' and blowin'
Up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bells chime in
Jingle bell time
Dancin' and prancin'
In jingle bell square
In the frosty air
What a bright time
It's the right time
To rock the night away
Jingle bell, time
Is a swell time
To go glidin' in a
One horse sleigh
Giddy-up, jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle
In a jinglin' beat
That's the jingle bell rock

Letra español:

El sonido de la campana,el sonido de la campana
el sonido de la campana sacud
el sonido de la campana se balancea
Y el sonido de la campana llama
Nevando y con viento
Se levanta el polvo de la diversion
y el sonido de las campanas empieza

el sonido de las campanas, el sonido de las campanas
el sonido de las campanas sacude
las campanas dan campaneadas
es el tiempo de que suenen las campanas
bailan y cantan
en la playa de los sonidos de las campanas
en el aire helado

Que brillante tiempo
es el tiempo justo
el sonido alrededor del reloj
mezclado y desparramado
en el latido del sonido
este es el sonido de las campanas que sacude

RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER

Lyrics English:

You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?
Then all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history! 

Letra en español: 

Rodolfo, el reno de la nariz roja

Tenía una nariz muy brillante

Y si alguna vez lo viste

Incluso dirías que resplandece

Todos los otro renos

Se reían y le ponian apodos

Nunca dejaron al pobre Rudy

unirse a cualquier juego de renos

Luego, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

Rodolfo con tu nariz tan brillante

Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron

y gritaban con alegría

Rudy, el reno de la nariz roja

Pasarás a la historia

(Rodolfo, el reno de la nariz roja)

(Tenía una nariz muy brillante)

(Y si alguna vez lo viste)

(Incluso dirías que resplandece)

Luego, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

Rodolfo con tu nariz tan brillante

Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron

y gritaban con alegría

Rudy, el reno de la nariz roja

Pasarás a la historia

SILENT NIGHT, HOLY NIGHT

Lyrics English:

Silent Night, holy night.
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child.
Holy infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Letra en Español:

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz 

FOR HE'S/SHE'S A JOLLY GOOD FELLOW

Lyrics english:

For he's/she's a jolly good fellow.
For he's/she's a jolly good fellow.
For he's/she's a jolly good fellow.

And so say all of us.
And so say all of us.
And so say all of us.

For he's/she's a jolly good fellow.
For he's/she's a jolly good fellow.
For he's/she's a jolly good fellow.

And so say all of us.

Letra en español:

Porque es un buen/a compañero/a,
Porque es un buen/a compañero/a,
Porque es un buen/a compañero/a…

Y nadie lo puede negar
Y nadie lo puede negar
Y nadie lo puede negar

Porque es un buen/a compañero/a,
Porque es un buen/a compañero/a,
Porque es un buen/a compañero/a …

¡Y nadie lo puede negar!

THE BEAR OVER THE MOUNTAIN

Lyric English:

The bear went over the mountain.
The bear went over the mountain.
The bear went over the mountain.

To see what he could see.
To see what he could see. 
To see what he could see.  

The other side of the mountain.
The other side of the mountain.
The other side of the mountain.

Was all that he could see.

Letra en español:

El oso subió a la montaña.
El oso subió a la montaña.
El oso subió a la montaña.

A ver qué podía ver.
A ver qué podía ver.
A ver qué podía ver.

El otro lado de la montaña.
El otro lado de la montaña.
El otro lado de la montaña.

Fue todo lo que pudo ver

CLEMENTINE

Lyrics English:

In a carven, in a canyon
excavating for a mine.
Live a miner, forty-niner
and his daughter Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine.
You are lost and gone forever
dreadful sorry, Clementine.

In a carven, in a canyon
excavating for a mine.
Live a miner, forty-niner
and his daughter Clementine.

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine.
You are lost and gone forever
dreadful sorry, Clementine.

Letra en español:

En una caverna, en un cañón,
Excavando para una mina,
Vivía un minero del cuarenta y nueve*
Y su hija Clementina.

¡Ho! mi querida, ¡Ho! mi querida
¡Ho! mi querida Clementina.
Te perdimos y te fuiste para siempre
Cuánto lo siento, Clementina.

En una caverna, en un cañón,
Excavando para una mina,
Vivía un minero del cuarenta y nueve*
Y su hija Clementina.

¡Ho! mi querida, ¡Ho! mi querida
¡Ho! mi querida Clementina.
Te perdimos y te fuiste para siempre
Cuánto lo siento, Clementina.

¿Qué trabaja?

Con esta canción trabajamos la tristeza. 

HAPPY BIRTHDAY

Lyrics English:

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear (name)
Happy Birthday to You

Letra en español:

Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querido(a) (nombre)
Feliz cumpleaños a ti 

¿Qué trabaja?

Esta canción la podemos usar cuando es el cumpleaños de algún niño o niña para felicitarle.

THERE'S A HOLE IN THE MIDDLE OF THE ROAD

 Lyrics English:

There's a hole in the middle of the road.
There's a hole in the middle of the road.
There's a hole, there's a hole.
There's a hole in the middle of the road.

There's a hole in the middle of the road.
There's a hole in the middle of the road.
There's a hole, there's a hole.
There's a hole in the middle of the road.

Letra en español:

Hay un hoyo en el medio del camino,
Hay un hoyo en el medio del camino,
Hay un hoyo, hay un hoyo,
Hay un hoyo en el medio del camino.

Hay un hoyo en el medio del camino,
Hay un hoyo en el medio del camino,
Hay un hoyo, hay un hoyo,
Hay un hoyo en el medio del camino.

¿Qué trabaja?
 
Con esta canción trabajamos la actitud, ya que  es una oportunidad para cantarla cuando alguien se cae o tropieza.

BINGO

Lyrics English:

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!
B-I-N-G-O!

And Bingo was his name-o.

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

(Clap)-I-N-G-O!
(Clap)-I-N-G-O!
(Clap)-I-N-G-O!

And Bingo was his name-o.

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

(Clap)-(Clap)-N-G-O!
(Clap)-(Clap)-N-G-O!
(Clap)-(Clap)-N-G-O!

And Bingo was his name-o.

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

(Clap)-(Clap)-(Clap)-G-O!
(Clap)-(Clap)-(Clap)-G-O!
(Clap)-(Clap)-(Clap)-G-O!

And Bingo was his name-o.

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-O!
(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-O!
(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-O!

And Bingo was his name-o.

There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.

(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap) !
(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap) !
(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap)-(Clap) !

And Bingo was his name-o.

Letra en español:  

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡B-I-N-G-O!
¡B-I-N-G-O!
¡B-I-N-G-O!

¡Que se llamaba Bingo-o!

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡(Clap)-I-N-G-O!
¡(Clap)-I-N-G-O!
¡(Clap)-I-N-G-O!

¡Que se llamaba Bingo-o!

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡(Clap, clap)-N-G-O!
¡(Clap, clap)-N-G-O!
¡(Clap, clap)-N-G-O! 

¡Que se llamaba Bingo-o!

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡(Clap, clap, clap)-G-O!
¡(Clap, clap, clap)-G-O!
¡(Clap, clap, clap)-G-O!

¡Que se llamaba Bingo-o!

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡(Clap, clap, clap, clap)-O!
¡(Clap, clap, clap, clap)-O!
¡(Clap, clap, clap, clap)-O!

¡Que se llamaba Bingo-o!

Un granjero tenía un perro
Que se llamaba Bingo-o.

¡(Clap, clap, clap, clap, clap)
¡(Clap, clap, clap, clap, clap)
¡Clap, clap, clap, clap, clap)

¡Que se llamaba Bingo-o!

YANKEE DOODLE

Lyrics English:

Yankee Doodle went to town,
Riding on a pony;
Stuck a feather on his hat,
And called it macarroni.

Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the steps,
And with the girls be handy.

Yankee Doodle went to town,
Riding on a pony;
Stuck a feather on his hat,
And called it macarroni.

Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the steps,
And with the girls be handy.

Letra en español:

Yankee Doodle vino a la ciudad,
Montado en un poni,
Puso una pluma en su gorra,
Y la llamó macaroni.

Yankee Doodle sujetala,
Yankee Doodle dandy;
Sea atento a la música y al paso
Y sea servicial con las chicas.

FIVE LITTLE MONKEYS

Lyrics English:

Five little monkeys jumping on the bed,
0ne fell off and bumped his head!
Mama called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!

Four little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped her head!
Mama called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!

Three little mokeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head!
Mama called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!

Two little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped her head!
Mama called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!

One little monkey jumping on the bed,
He fell off and bumped his head!
Mama called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!

Letra en español:

Cinco monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!

Cuatro monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!

Tres monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!

Dos monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!

Un monito saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!

Mamá mona dijo
"¡Todos los monitos, en seguida a la cama!"

WHEELS ON THE BUS

Lyrics English:

The wheels on the bus go round and round; round and round; round and round.
The wheels on the bus go round and round. All day long.

The wipers on the bus go swish, swish, swish; swish, swish, swish; swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish.All day long.

Letra en español:

Las ruedas del bus giran y giran,
giran y giran,giran y giran
Las ruedas del bus giran y giran.
Todo el día.

Los limpiaparabrisas hacen tris tris tris,
Tris, tris, tris, tris, tris, tris.
Los limpiaparabrisas hacen tris tris tris,
Tris, tris, tris, tris, tris, tris.
Todo el día.