Bienvenidos al blog: "The Magic Pumpkin" donde encontrareis canciones y cuentos en inglés que podreis usar como recursos pedagógicos para niños y niñas de 0 a 6 años.
Ali Baba, he has a little farm, On his farm he has some little lambs, "Baa, Baa" cry his little lambs, On the farm of Ali Baba.
Ali Baba, he has a little farm, On his farm he has some little cows, "Moo, Moo" cry his little cows, On the farm of Ali Baba.
Ali Baba, he has a little farm, On his farm he has some little pigs, "Oink, Oink" cry his little pigs, On the farm of Ali Baba. Letra en español: Ali Baba, tiene una pequeña granja, en su granja había algunos pequeños corderos. "Baa, Baa" lloran sus pequeños corderos, en la granja de Ali Baba. Ali Baba, tiene una pequeña granja, en su granja había algunos pequeñas vacas. "Moo, Moo" lloran sus pequeñas vacas,
We will watch him, you and I. There he goes, on his toes. Right uo to you nose, nose, nose. Baby bye, there's a fly.
We will watch him, you and I. There he goes, on his toes. Right up to your mouth, mouth mouth.
Letra en español: Adiós bebé, hay una mosca. Nosotros la veremos, tu y yo. Se va a sus pies. Sube a tu nariz, nariz, nariz. Adiós bebé, hay una mosca. Nosotros la veremos, tu y yo. Se va a sus pies. Sube a tu boca, boca, boca.
Lyric english: Old Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O With a chick, chick, here, And a chick, chick, there, Here a chick, there a chick, Everywhere a chick, chick, Old Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O Old Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O And on his farm he had some ducks, E-I-E-I-O With a quack, quack, here, And a quack, quack, there, Here a quack, there a quack, Everywhere a quack, quack, Old Mac Donald had a farm, E-I-E-I-O Letra en español: El viejo de Mac Donald tenía una granja I AI I AI O Y en la granja había pollitos I AI I AI O Con un pio pio aquí Y un pio pio ahí Pio aquí, pio ahí Por todos lados pio pio El viejo de Mac Donald tenía una granja I AI I AI O El viejo de Mac Donald tenía una granja I AI I AI O Y en la granja había patos I AI I AI O Con un cuac cuac aquí Y un cuac cuac ahí Cuac aquí, cuac ahí Por todos lados cuac cuac El viejo de Mac Donald tenía una granja I AI I AI O
Lyrics english: Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown, and Jill came tumbling after.
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown, and Jill came tumbling after. Letra en español: Jack y Jill subieron la colina a por un cubo de agua. Jack cayo y se rompió la cabeza y Jill dio volteretas detrás de él. Jack y Jill subieron la colina a por un cubo de agua. Jack cayo y se rompió la cabeza y Jill dio volteretas detrás de él.
Lyrics english: Humpty Dunty sat on the wall. Humpty Dunty had a great fall. All the king's horses and all the king's men. Couldn't put Humpty Dunty together again. Humpty Dunty sat on the wall. Humpty Dunty had a great fall. All the king's horses and all the king's men. Couldn't put Humpty Dunty together again. Letra en español:
Humpty Dumpty al muro trepó. Humpty Dumpty al suelo cayó. Ni los caballos ni los hombres del rey pudieron a Humpty ya recomponer.
Put on your shoes, your shoes, your shoes.
Put on your shoes, your shoes, your shoes.
Put on your shoes.
Let's go outside.
Hurry uo. Hurry up. Hurry hurry up.
Put on your jacket, your jacket, your jacket.
Put on your jacket, your jacket, your jacket.
Put on your jacket.
Let's go outside.
Hurry uo. Hurry up. Hurry hurry up.
Put on your scarf, your scarf, your scarf.
Put on your scarf, your scarf, your scarf.
Put on your scarf.
Let's go outside.
Hurry uo. Hurry up. Hurry hurry up.
Put on your hat, your hat, your hat.
Put on your hat, your hat, your hat.
Put on your hat.
Let's go outside.
Hurry uo. Hurry up. Hurry hurry up.
Letra en español:
Ponte tus zapatos, zapatos, zapatos.
Ponte tus zapatos, zapatos, zapatos.
Ponte tus zapatos.
¡Vamos afuera! ¡Date prisa, date prisa, date, date prisa!
Ponte tu chaqueta, chaqueta, chaqueta.
Ponte tu chaqueta, chaqueta, chaqueta.
Ponte tu chaqueta.
¡Vamos afuera! ¡Date prisa, date prisa, date, date prisa!
Ponte tu bufanda, bufanda, bufanda.
Ponte tu bufanda, bufanda, bufanda.
Ponte tu bufanda.
¡Vamos afuera! ¡Date prisa, date prisa, date, date prisa!
Ponte tu gorro, gorro, gorro.
Ponte tu gorro, gorro, gorro.
Ponte tu gorro.
¡Vamos afuera! ¡Date prisa, date prisa, date, date prisa!
Ponte tus zapatos.
Chaqueta.
Bufanda.
Y tu gorro.
¡Date prisa, date prisa, date, date prisa!
If you're happy and you know it clap your hands (clap, clap).
If you're happy and you know it clap your hands.
If you're happy and you know it
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it clap your hands (clap, clap).
If you're happy and you know it stomp your feet (stomp!, stomp!).
If you're happy and you know it stomp your feet (stomp!, stomp!).
If you're happy and you know it
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it stomp your feet (stomp!, stomp!).
If you're happy and you know it shout "Hurray" (Hurray!).
If you're happy and you know it shout "Hurray" (Hurray!).
If you're happy and you know it
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it shout "Hurray" (Hurray!).
If you're happy and you know it do all three (clap, clap, stom!, stomp!, Hurray!).
If you're happy and you know it do all three (clap, clap, stom!, stomp!, Hurray!).
If you're happy and you know it
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it do all three (clap, clap, stom!, stomp!, Hurray!).
Letra en español:
Si eres feliz y lo sabes bate las manos (clap, clap).
Si eres feliz y lo sabes bate las manos (clap, clap).
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes bate las manos (clap, clap).
Si eres feliz y lo sabes da patadas (pum pum).
Si eres feliz y lo sabes da patadas (pum pum)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes da patadas (pum pum).
Si eres feliz y lo sabes grita hurra (¡Hu-rra!).
Si eres feliz y lo sabes grita hurra (¡Hu-rra!).
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes grita hurra (¡Hu-rra!).
Si eres feliz y lo sabes haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!").
Si eres feliz y lo sabes haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!").
Lyrics English: You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?
Then all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history! Letra en español: Rodolfo, el reno de la nariz roja Tenía una nariz muy brillante Y si alguna vez lo viste Incluso dirías que resplandece Todos los otros renos Se reían y le ponian apodos Nunca dejaron al pobre Rudy unirse a cualquier juego de renos Luego, una brumosa noche de Navidad Santa vino a decir Rodolfo con tu nariz tan brillante Guiarias a mi trineo esta noche Entonces, los otros renos lo amaron y gritaban con alegría Rudy, el reno de la nariz roja Pasarás a la historia (Rodolfo, el reno de la nariz roja) (Tenía una nariz muy brillante) (Y si alguna vez lo viste) (Incluso dirías que resplandece) Luego, una brumosa noche de Navidad Santa vino a decir Rodolfo con tu nariz tan brillante Guiarias a mi trineo esta noche Entonces, los otros renos lo amaron y gritaban con alegría Rudy, el reno de la nariz roja Pasarás a la historia
Lyrics english: Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring Snowin' and blowin' Up bushels of fun Now the jingle hop has begun Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock Jingle bells chime in Jingle bell time Dancin' and prancin' In jingle bell square In the frosty air What a bright time It's the right time To rock the night away Jingle bell, time Is a swell time To go glidin' in a One horse sleigh Giddy-up, jingle horse Pick up your feet Jingle around the clock Mix and mingle In a jinglin' beat That's the jingle bell rock Letra español:
El sonido de la campana,el sonido de la campana
el sonido de la campana sacud
el sonido de la campana se balancea
Y el sonido de la campana llama
Nevando y con viento
Se levanta el polvo de la diversion
y el sonido de las campanas empieza
el sonido de las campanas, el sonido de las campanas
el sonido de las campanas sacude
las campanas dan campaneadas
es el tiempo de que suenen las campanas
bailan y cantan
en la playa de los sonidos de las campanas
en el aire helado
Que brillante tiempo
es el tiempo justo
el sonido alrededor del reloj
mezclado y desparramado
en el latido del sonido
este es el sonido de las campanas que sacude
You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?
Then all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history!
Silent Night, holy night. All is calm, all is bright. Round yon virgin, mother and child. Holy infant so tender and mild. Sleep in heavenly peace. Sleep in heavenly peace.
Letra en Español:
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Lyric English: The bear went over the mountain. The bear went over the mountain. The bear went over the mountain.
To see what he could see. To see what he could see. To see what he could see. The other side of the mountain. The other side of the mountain. The other side of the mountain.
Was all that he could see.
Letra en español:
El oso subió a la montaña. El oso subió a la montaña. El oso subió a la montaña. A ver qué podía ver. A ver qué podía ver. A ver qué podía ver.
El otro lado de la montaña. El otro lado de la montaña. El otro lado de la montaña. Fue todo lo que pudo ver
In a carven, in a canyon excavating for a mine. Live a miner, forty-niner and his daughter Clementine. Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever dreadful sorry, Clementine.
In a carven, in a canyon excavating for a mine. Live a miner, forty-niner and his daughter Clementine. Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever dreadful sorry, Clementine.
Letra en español: En una caverna, en un cañón, Excavando para una mina, Vivía un minero del cuarenta y nueve* Y su hija Clementina.
¡Ho! mi querida, ¡Ho! mi querida ¡Ho! mi querida Clementina. Te perdimos y te fuiste para siempre Cuánto lo siento, Clementina.
En una caverna, en un cañón, Excavando para una mina, Vivía un minero del cuarenta y nueve* Y su hija Clementina.
¡Ho! mi querida, ¡Ho! mi querida ¡Ho! mi querida Clementina. Te perdimos y te fuiste para siempre Cuánto lo siento, Clementina.
